1
00:00:05,138 --> 00:00:07,306
Qué gran manera de terminar
una semana increíble.
2
00:00:07,307 --> 00:00:08,874
La película fue genial.
3
00:00:08,875 --> 00:00:11,810
ese fue el mas largo
¿Alguna vez me has dejado usar el reposabrazos?
4
00:00:22,355 --> 00:00:24,490
comiste algo
de mis trapos de leche.
5
00:00:27,394 --> 00:00:30,429
Oh, me encanta
esta hora del día.
6
00:00:30,430 --> 00:00:32,865
Sí, es bonito.
7
00:00:32,866 --> 00:00:35,367
Sabes, puedes decir lo que
quieres sobre los sulfuros de la fábrica de papel,
8
00:00:35,368 --> 00:00:37,870
Pero seguro que sirve para
una hermosa puesta de sol.
9
00:00:40,006 --> 00:00:42,508
¿Te he agradecido lo suficiente?
por ayudarme a conseguir ese trabajo en Chicago?
10
00:00:42,509 --> 00:00:43,709
Sí, David.
11
00:00:45,145 --> 00:00:47,146
Y conseguimos un gran
apartamento, ¿verdad?
12
00:00:47,147 --> 00:00:50,449
- Estoy tan emocionado de verlo.
- Oh, te va a encantar tu habitación.
13
00:00:50,450 --> 00:00:53,886
Excepto que voy a tener
entrar allí todas las mañanas a lavarme los dientes.
14
00:00:56,623 --> 00:00:58,390
Bueno, hay mucho
para pensar.
15
00:00:58,391 --> 00:01:00,693
Quiero decir, ¿deberíamos cada uno de nosotros
comprar nuestra propia comida?
16
00:01:00,694 --> 00:01:02,127
¿Deberíamos dividirnos?
los servicios públicos?
17
00:01:02,128 --> 00:01:03,729
¿Deberíamos tener separados?
líneas telefónicas?
18
00:01:03,730 --> 00:01:06,532
Ya sabes, eh...
19
00:01:06,533 --> 00:01:09,968
O podríamos
solo cásate.
20
00:01:09,969 --> 00:01:12,037
(risas)
si claro.
21
00:01:12,038 --> 00:01:14,573
¿A quién?
22
00:01:16,476 --> 00:01:19,845
No, quiero decir, vamos.
Hay muchas ventajas de estar casado, ¿verdad?
23
00:01:19,846 --> 00:01:22,014
Ah, lo entiendo.
24
00:01:22,015 --> 00:01:24,917
Quieres decir para que podamos conseguir
todos los regalos y dinero de nuestros amigos.
25
00:01:26,519 --> 00:01:30,189
¿Nuestros amigos?
Lo único que nos darían es cerveza y mono.
26
00:01:32,592 --> 00:01:34,760
David.
27
00:01:34,761 --> 00:01:38,364
Lo dices en serio,
¿no es así?
28
00:01:38,365 --> 00:01:41,800
Sí, lo soy.
29
00:01:41,801 --> 00:01:44,003
Ay dios mío.
30
00:01:51,644 --> 00:01:54,380
Espera un minuto.
Ja, ja, está bien.
31
00:01:54,381 --> 00:01:56,081
ahora te vas
para decirme que estás bromeando, ¿verdad?
32
00:01:56,082 --> 00:01:58,017
No, ahora voy a
decirte que estoy embarazada.
33
00:02:00,420 --> 00:02:02,287
(reproducción del tema musical)
34
00:02:41,761 --> 00:02:43,662
(Roseanne riendo)
35
00:02:49,436 --> 00:02:51,270
¿Embarazada?
36
00:02:51,271 --> 00:02:53,472
Quieres decir, como...
37
00:02:53,473 --> 00:02:55,641
¿Embarazada?
38
00:02:55,642 --> 00:02:58,110
Sí, David.
Me has dejado embarazada.
39
00:02:59,412 --> 00:03:01,447
¿Cómo? ¿Cuando?
40
00:03:03,550 --> 00:03:06,885
¿Cuando?
Disneymundo.
41
00:03:06,886 --> 00:03:09,288
Ay dios mío.
42
00:03:21,368 --> 00:03:24,136
Guau.
43
00:03:24,137 --> 00:03:27,139
- ¿Qué vamos a hacer?
- Ah, no te preocupes.
44
00:03:27,140 --> 00:03:30,209
Ya sabes, casarse
y tener un bebé no puede cambiar mucho las cosas.
45
00:03:30,210 --> 00:03:33,645
yo tipo de quería
un perro primero.
46
00:03:36,049 --> 00:03:37,850
Oh, todo estará bien.
47
00:03:37,851 --> 00:03:39,685
todavía voy a
terminar la escuela
48
00:03:39,686 --> 00:03:42,121
Y al casarse
Puedo contratar tu cobertura de salud.
49
00:03:42,122 --> 00:03:43,889
Nuestro seguro de coche
bajará.
50
00:03:43,890 --> 00:03:45,791
Estaremos en fila para
vivienda para estudiantes casados.
51
00:03:45,792 --> 00:03:47,292
Quiero decir, simplemente hace
sentido, ¿sabes?
52
00:03:49,095 --> 00:03:52,131
no lo hubiera hecho
ser un perro grande.
53
00:03:52,132 --> 00:03:55,768
vamos, vamos
Díselo a todos los que están dentro y terminad con esto de una vez.
54
00:03:55,769 --> 00:03:57,569
Vaya, vaya,
disminuir la velocidad.
55
00:03:57,570 --> 00:04:00,372
te refieres a decir
¿Todos ahí dentro?
56
00:04:00,373 --> 00:04:03,475
darlene, no pudo
esperamos unos meses?
57
00:04:03,476 --> 00:04:05,678
Quiero decir, entonces ellos
Solo piensa que estabas engordando.
58
00:04:05,679 --> 00:04:07,780
tienen que ser
esperando eso.
59
00:04:07,781 --> 00:04:09,381
Entonces cuando
les decimos,
60
00:04:09,382 --> 00:04:12,818
Ellos simplemente se irán
"Oh, bueno, ella no está engordando".
61
00:04:12,819 --> 00:04:15,654
Muy bien,
No tenemos que decírselo todavía.
62
00:04:15,655 --> 00:04:17,990
Ahora respira profundamente
y trata de no lucir tan pastoso.
63
00:04:17,991 --> 00:04:19,591
Nosotros simplemente--
64
00:04:19,592 --> 00:04:22,895
les diremos
La película que acabamos de ver me afectó profundamente.
65
00:04:24,564 --> 00:04:26,832
Bien, entremos.
¿Estás listo?
66
00:04:26,833 --> 00:04:29,101
(risas)
67
00:04:29,102 --> 00:04:32,237
- después de ti... papá.
- (gemidos)
68
00:04:34,607 --> 00:04:37,142
¿Qué diablos son esos?
69
00:04:40,747 --> 00:04:43,015
son de cornualles
gallinas de caza.
70
00:04:43,016 --> 00:04:44,817
los compré
fuera de este tipo
71
00:04:44,818 --> 00:04:46,618
eso los estaba vendiendo
desde la parte trasera de su camioneta
72
00:04:46,619 --> 00:04:49,421
Abajo en la gasolinera
estacionamiento.
73
00:04:49,422 --> 00:04:51,957
es el mismo chico
74
00:04:51,958 --> 00:04:55,661
que compré
nuestros parlantes estéreo de la semana pasada.
75
00:04:55,662 --> 00:04:58,130
Oigan, ustedes son
justo a tiempo para la cena.
76
00:04:58,131 --> 00:05:00,632
Coge un plato.
Siéntate aquí, David.
77
00:05:00,633 --> 00:05:02,067
¿A tu lado?
78
00:05:02,068 --> 00:05:04,470
Sí.
79
00:05:04,471 --> 00:05:06,905
ven y dime
sobre tu nuevo trabajo
80
00:05:06,906 --> 00:05:08,774
Como artista gráfico allí.
81
00:05:08,775 --> 00:05:12,478
david, felicidades
en el trabajo.
82
00:05:12,479 --> 00:05:14,747
¿Está en la computadora?
¿O simplemente dibujas a mano?
83
00:05:14,748 --> 00:05:18,350
Gracias,
estoy bien
84
00:05:18,351 --> 00:05:21,353
(risas)
85
00:05:21,354 --> 00:05:25,290
Supongo que eres
Estoy muy emocionado por mudarme a Chicago, ¿eh?
86
00:05:25,291 --> 00:05:28,260
Ajá, ajá.
87
00:05:28,261 --> 00:05:30,429
Por supuesto,
Eso significa que tendré que mudarme a Chicago.
88
00:05:32,132 --> 00:05:36,001
Eh, estoy confundido.
89
00:05:36,002 --> 00:05:38,370
son una especie de
de pollo diminuto.
90
00:05:38,371 --> 00:05:40,272
no lo sabiamos
lo que eran tampoco.
91
00:05:41,641 --> 00:05:44,476
No, no creo
Eso es todo, DJ.
92
00:05:44,477 --> 00:05:46,211
David es solo
un poco emocionado
93
00:05:46,212 --> 00:05:48,647
Sobre su nuevo trabajo.
¿No es así, David?
94
00:05:48,648 --> 00:05:52,051
La película afectada
yo profundamente.
95
00:05:55,922 --> 00:05:58,590
David, ¿por qué no
déjame sentarme ahí?
96
00:05:58,591 --> 00:06:00,993
- has estado
acaparando a mamá el tiempo suficiente. - Está bien, aquí.
97
00:06:05,765 --> 00:06:08,100
Uh, pero deberías
siéntate en algún lugar, ¿sabes?
98
00:06:15,208 --> 00:06:18,077
¿Qué pasa?
99
00:06:18,078 --> 00:06:20,279
Huelo miedo.
100
00:06:20,280 --> 00:06:23,349
Me encanta ese olor,
pero ¿qué pasa?
101
00:06:23,350 --> 00:06:25,351
No pasa nada.
Dios.
102
00:06:25,352 --> 00:06:27,119
Hola DJ,
Esa es una gran camisa. ¿De dónde lo conseguiste?
103
00:06:27,120 --> 00:06:29,154
Mi armario.
104
00:06:30,790 --> 00:06:33,559
Oh, ahora pienso
algo pasa.
105
00:06:33,560 --> 00:06:36,929
Sí, he visto suficiente
de ese "asesinato que ella escribió"
106
00:06:36,930 --> 00:06:39,131
Para resolver eso.
107
00:06:39,132 --> 00:06:42,368
Veamos aquí.
david esta palido
108
00:06:42,369 --> 00:06:44,703
Y un poco débil de rodillas
y todo nervioso,
109
00:06:44,704 --> 00:06:46,705
Así que hay
No hay pistas allí.
110
00:06:48,775 --> 00:06:52,511
Pero Darlene quiere
sentarse a mi lado
111
00:06:52,512 --> 00:06:54,513
Y ella dijo algo lindo
a su hermano.
112
00:06:54,514 --> 00:06:56,548
Oh, me pregunto.
113
00:06:56,549 --> 00:06:59,752
Lo sé.
¡Estás embarazada!
114
00:06:59,753 --> 00:07:01,754
(todos riendo)
115
00:07:20,140 --> 00:07:22,608
¡Esa fue mi suposición de broma!
116
00:07:24,577 --> 00:07:27,012
nosotros también somos
casarse.
117
00:07:27,013 --> 00:07:28,681
(ruido de cubiertos)
118
00:07:40,827 --> 00:07:43,529
Bueno...
119
00:07:52,539 --> 00:07:55,374
Yo soy... yo soy...
120
00:07:55,375 --> 00:07:57,543
Estoy emocionado por ustedes.
Creo que es genial.
121
00:07:57,544 --> 00:07:59,812
Dan!
122
00:07:59,813 --> 00:08:02,281
Seremos abuelos.
¿No es genial?
123
00:08:02,282 --> 00:08:04,383
Estoy consiguiendo uno de esos
sudaderas que dice
124
00:08:04,384 --> 00:08:06,785
"la abuela más grande del mundo"
en eso, ¿sabes?
125
00:08:06,786 --> 00:08:08,620
Y puedes salir
y consiguete, no lo sé,
126
00:08:08,621 --> 00:08:10,789
como un baston
o algo así.
127
00:08:10,790 --> 00:08:13,492
Sí.
128
00:08:13,493 --> 00:08:15,461
Ay, muchacho.
129
00:08:15,462 --> 00:08:17,696
bien bien
bien bien bien.
130
00:08:17,697 --> 00:08:20,265
(risas)
guau.
131
00:08:20,266 --> 00:08:21,934
Bueno, gracias
Señora Conner.
132
00:08:21,935 --> 00:08:24,269
Realmente no fue la reacción
Estaba esperando.
133
00:08:24,270 --> 00:08:25,938
Sí, yo tampoco.
134
00:08:25,939 --> 00:08:29,141
Supongo que orinaste
tus pantalones por nada.
135
00:08:32,379 --> 00:08:34,847
Dan?
136
00:08:34,848 --> 00:08:37,483
- ¡Dan!
- ¿Qué?
137
00:08:37,484 --> 00:08:41,020
Oh, sólo lo estoy intentando
para descubrir cómo hacer para comer esta cosa.
138
00:08:42,789 --> 00:08:44,523
Bueno, creo que es bueno...
139
00:08:52,032 --> 00:08:54,633
esa darlene
esta quedando embarazada,
140
00:08:54,634 --> 00:08:56,902
porque... casarse
porque ella--
141
00:08:56,903 --> 00:08:59,571
Está embarazada.
142
00:08:59,572 --> 00:09:01,473
Y eso es
justo lo que hice.
143
00:09:05,879 --> 00:09:07,813
D.J., deja de mirarme.
144
00:09:07,814 --> 00:09:11,250
(gemidos)
bebés teniendo bebés.
145
00:09:15,155 --> 00:09:18,190
Bueno, tengo náuseas.
Me preguntaba cuándo me afectaría eso.
146
00:09:21,995 --> 00:09:24,396
- que diablos
te pasa? - ¿qué quieres decir?
147
00:09:24,397 --> 00:09:26,699
Roseanne, dice Darlene
148
00:09:26,700 --> 00:09:29,168
que ella tiene que casarse
porque esta embarazada
149
00:09:29,169 --> 00:09:32,071
Y todo lo que puedes decir
¿es que eres feliz? ¿Estás loco?
150
00:09:34,307 --> 00:09:36,408
Jackie, DJ....
151
00:09:36,409 --> 00:09:38,977
Tal vez sería mejor
si te fuiste ahora.
152
00:09:38,978 --> 00:09:40,779
Está bien.
153
00:09:42,349 --> 00:09:45,217
¿Qué pasa con
mi pollito? Va a tener frío.
154
00:09:45,218 --> 00:09:46,952
nos los estamos comiendo
en el auto.
155
00:09:53,259 --> 00:09:55,794
¿a qué vas?
que decirme, Dan?
156
00:09:55,795 --> 00:09:59,398
Bueno, la única razón
no comencé a gritar
157
00:09:59,399 --> 00:10:01,967
Es porque te estaba esperando
y no empezaste a gritar.
158
00:10:01,968 --> 00:10:04,470
Y ya es demasiado tarde.
159
00:10:06,139 --> 00:10:08,340
Bueno, eso es
porque ha sucedido
160
00:10:08,341 --> 00:10:10,442
y no hay nada
podemos hacer al respecto.
161
00:10:10,443 --> 00:10:13,645
Sí, ¿y qué?
162
00:10:13,646 --> 00:10:17,249
¿Seamos felices?
¿Por qué no?
163
00:10:17,250 --> 00:10:20,152
la de nuestra hija
tirando su vida por la borda.
164
00:10:20,153 --> 00:10:21,887
Bueno, no, en realidad
165
00:10:21,888 --> 00:10:24,356
Creo que estamos haciendo un poco
progreso en esta familia.
166
00:10:24,357 --> 00:10:27,126
becky se casó
cuando ella tenía 17 años.
167
00:10:27,127 --> 00:10:28,794
Yo sólo tenía 18 años.
168
00:10:28,795 --> 00:10:31,130
Por fin, una mujer conner
es lo suficientemente maduro
169
00:10:31,131 --> 00:10:34,099
posponerlo hasta
ella tiene 19 años.
170
00:10:34,100 --> 00:10:36,769
De ninguna manera están listos
tener un bebe
171
00:10:36,770 --> 00:10:38,604
De ninguna manera.
172
00:10:40,740 --> 00:10:42,808
Bueno, no lo sé.
173
00:10:42,809 --> 00:10:46,111
no puedo pensar
de una mejor madre para un niño...
174
00:10:46,112 --> 00:10:48,347
Que David.
175
00:10:52,285 --> 00:10:54,853
No puedo creerlo.
Ni siquiera estás sorprendido por esto.
176
00:10:54,854 --> 00:10:57,356
Quiero decir, ¿qué es?
con esta familia?
177
00:10:57,357 --> 00:11:00,626
Nada podría ser fácil.
Nada sale como se supone que debe ser.
178
00:11:00,627 --> 00:11:02,661
Creo que será mejor
solo cálmate.
179
00:11:02,662 --> 00:11:04,930
No, ¿por qué debería
Cálmate, ¿maldita sea?
180
00:11:04,931 --> 00:11:07,366
Porque podemos estar enojados
181
00:11:07,367 --> 00:11:09,668
Y eso tendrá
ningún efecto,
182
00:11:09,669 --> 00:11:11,136
O podemos ser felices
183
00:11:11,137 --> 00:11:14,173
Y eso tendrá
tampoco efecto alguno.
184
00:11:14,174 --> 00:11:16,608
Entonces, ¿por qué no
¿Seremos simplemente padres y los apoyaremos?
185
00:11:22,882 --> 00:11:25,617
Bueno ahí va
valor de $ 5
186
00:11:25,618 --> 00:11:27,686
de gallinas elegantes
por el desagüe.
187
00:11:38,365 --> 00:11:41,000
locutor de televisión:
66, los toros...
188
00:11:49,542 --> 00:11:51,610
Estás bastante enojado conmigo.
¿no es así?
189
00:11:51,611 --> 00:11:53,779
No.
190
00:11:53,780 --> 00:11:56,215
Bueno, estás masticando
como si estuvieras loco.
191
00:11:56,216 --> 00:11:57,583
Lo siento.
192
00:11:57,584 --> 00:12:00,119
lo intentaré
para masticar más feliz.
193
00:12:10,463 --> 00:12:12,598
Sr. Conner, lo sé todo.
cosa de darlene y yo
194
00:12:12,599 --> 00:12:14,233
Es muy muy raro,
195
00:12:14,234 --> 00:12:16,869
Especialmente después
todo lo que has pasado con Mark y Becky, pero...
196
00:12:16,870 --> 00:12:20,506
pero tu quieres
que sea diferente. Bien, está bien, lo que sea.
197
00:12:20,507 --> 00:12:23,842
(locutor de televisión hablando)
198
00:12:31,718 --> 00:12:33,752
¿Qué tan enojado estás?
199
00:12:33,753 --> 00:12:35,621
Estoy muy enojado.
200
00:12:35,622 --> 00:12:39,124
De ahora en adelante,
la gente come directamente de la sartén.
201
00:12:39,125 --> 00:12:41,994
Entonces estás bien
¿Sobre todo este asunto de Darlene y yo?
202
00:12:41,995 --> 00:12:43,996
Quiero decir, lo sé
Dijiste que lo eras, pero también lo dijo el Sr. Conner.
203
00:12:43,997 --> 00:12:45,731
Y obviamente no lo es.
204
00:12:45,732 --> 00:12:47,833
Sí, bastante raro, ¿eh?
205
00:12:47,834 --> 00:12:50,202
Desde entonces
Tuve ese bebé, no lo sé.
206
00:12:50,203 --> 00:12:53,605
las cosas no
molestarme tanto. Simplemente soy más feliz.
207
00:12:53,606 --> 00:12:56,308
eres un afortunado
Chico afortunado, David.
208
00:12:56,309 --> 00:12:59,044
- gracias, señora Conner.
- sí.
209
00:12:59,045 --> 00:13:01,213
te diré como
para manejar al Sr. Conner.
210
00:13:01,214 --> 00:13:03,916
solo quédate
en su lado derecho. Ese es su punto ciego.
211
00:13:07,120 --> 00:13:09,488
entonces como estas
haciendo, David?
212
00:13:09,489 --> 00:13:12,624
Está bien, supongo.
213
00:13:12,625 --> 00:13:14,560
es algo interesante
214
00:13:14,561 --> 00:13:17,596
Tener todos tus
Los cambios más importantes en la vida ocurren en un día.
215
00:13:17,597 --> 00:13:20,566
Sí, creo que puedo
bastante relacionado con eso.
216
00:13:20,567 --> 00:13:23,402
lo recuerdo
este martes,
217
00:13:23,403 --> 00:13:26,071
cancelaron
"tiburon tarjeta"
218
00:13:26,072 --> 00:13:28,974
Y presentaron
219
00:13:28,975 --> 00:13:31,243
la chispa de chocolate
helado de masa para galletas
220
00:13:31,244 --> 00:13:33,979
El mismo día.
221
00:13:33,980 --> 00:13:36,348
Vaya.
222
00:13:37,784 --> 00:13:39,585
estas preocupado
sobre el bebe?
223
00:13:41,154 --> 00:13:43,389
En realidad, estoy más preocupado
sobre mí y Darlene.
224
00:13:45,725 --> 00:13:47,693
Algo es solo--
225
00:13:49,863 --> 00:13:52,965
No lo sé.
Cuando me pidió que me casara con ella...
226
00:13:52,966 --> 00:13:54,366
Ah, ¿ella te preguntó?
227
00:13:54,367 --> 00:13:57,036
Eso es lindo.
228
00:13:57,037 --> 00:14:00,873
No, señora Conner.
no fue lindo.
229
00:14:00,874 --> 00:14:04,743
Sentí que ella era
Proponiendo algún tipo de trato comercial o algo así.
230
00:14:04,744 --> 00:14:07,680
no tenia nada
que ver con el amor.
231
00:14:07,681 --> 00:14:10,182
Bueno, entonces estoy impresionado.
232
00:14:10,183 --> 00:14:13,619
eso significa darlene
sabe de qué se trata realmente el matrimonio.
233
00:14:14,888 --> 00:14:16,422
Oh, David, vamos.
234
00:14:16,423 --> 00:14:18,357
Sabes que ella te ama.
235
00:14:20,326 --> 00:14:23,062
Tal vez sea solo eso
Me lo imaginé diferente.
236
00:14:23,063 --> 00:14:26,665
Quiero decir, pensé
Le diría a Darlene que tenía una gran sorpresa para ella.
237
00:14:26,666 --> 00:14:28,667
Y saltaríamos
en el auto
238
00:14:28,668 --> 00:14:31,036
Y conducir hacia abajo
a ese paso subterráneo cerca de la ruta 10
239
00:14:31,037 --> 00:14:33,038
Donde primero...
240
00:14:37,677 --> 00:14:41,280
Sólo estoy... no estoy seguro
que así es como deberíamos empezar un matrimonio.
241
00:14:41,281 --> 00:14:43,515
Ay, David.
242
00:14:43,516 --> 00:14:45,351
(suspiros)
243
00:14:45,352 --> 00:14:48,887
Sabes, esto es--
concedido, es mucho que manejar,
244
00:14:48,888 --> 00:14:51,757
Ya sabes,
todos a la vez.
245
00:14:51,758 --> 00:14:55,661
Pero estoy seguro de que Darlene
tiene muchas cosas
246
00:14:55,662 --> 00:14:57,062
pasando por
su mente también.
247
00:14:57,063 --> 00:15:00,199
Y ustedes van a
resolverlo todo.
248
00:15:00,200 --> 00:15:02,868
todo lo hará
Que estés bien, David.
249
00:15:13,713 --> 00:15:15,614
- ey.
- oye ¿cómo estás?
250
00:15:15,615 --> 00:15:18,784
Embarazada,
¿y tú?
251
00:15:18,785 --> 00:15:20,219
tu quieres
¿algo para comer?
252
00:15:20,220 --> 00:15:23,555
¿Puedo hacerte mantequilla de maní?
y sándwich frito?
253
00:15:23,556 --> 00:15:26,925
Está bien, mamá.
Todavía no tengo antojos de comida rara para el embarazo.
254
00:15:26,926 --> 00:15:29,261
No, estaba haciendo
eso para mi.
255
00:15:29,262 --> 00:15:31,296
¿Quieres uno?
256
00:15:31,297 --> 00:15:33,432
Seguro.
257
00:15:33,433 --> 00:15:35,634
Toma, toma este.
258
00:15:42,976 --> 00:15:45,077
Estás mirando.
259
00:15:45,078 --> 00:15:48,547
es tan extraño
que vas a ser madre.
260
00:15:48,548 --> 00:15:51,283
Si bueno,
No será oficial hasta que muerda el cordón.
261
00:15:56,089 --> 00:15:58,891
no vas a creer
las cosas que le hará a tu cuerpo.
262
00:15:58,892 --> 00:16:01,994
Por supuesto, ya sabes,
Estaré a tu lado todo el tiempo.
263
00:16:01,995 --> 00:16:05,130
Riendo y señalando.
264
00:16:12,439 --> 00:16:15,307
No, pero realmente
no vas a creer
265
00:16:15,308 --> 00:16:17,776
La forma en que todo es
va a cambiar, ¿sabes?
266
00:16:17,777 --> 00:16:20,979
La forma en que huelen las cosas
Incluso su sabor.
267
00:16:20,980 --> 00:16:22,548
Como cuando yo estaba
embarazada de becky
268
00:16:22,549 --> 00:16:24,783
tuve un antojo
comer tierra.
269
00:16:24,784 --> 00:16:26,852
Salir.
270
00:16:26,853 --> 00:16:28,721
Entonces cuando estaba
embarazada de ti
271
00:16:28,722 --> 00:16:32,057
no pude tener suficiente
del olor de tu papá--
272
00:16:32,058 --> 00:16:34,526
Esa mezcla embriagadora
273
00:16:34,527 --> 00:16:36,795
De aceite de motor,
agua velva,
274
00:16:36,796 --> 00:16:38,764
Y nueces de maíz.
275
00:16:38,765 --> 00:16:41,900
Demasiados detalles.
276
00:16:45,805 --> 00:16:49,008
Entonces estoy asumiendo
que has considerado
277
00:16:49,009 --> 00:16:50,943
Todas las opciones
abierto para ti,
278
00:16:50,944 --> 00:16:53,712
Ya sabes, tener que hacer
con el embarazo y todo.
279
00:16:53,713 --> 00:16:56,715
Sí, conozco las opciones.
280
00:16:56,716 --> 00:16:58,951
¿Y?
281
00:16:58,952 --> 00:17:01,854
Y quiero el bebé.
282
00:17:01,855 --> 00:17:03,822
lo quiero mas que
Siempre he querido algo.
283
00:17:03,823 --> 00:17:05,290
¿Es eso tan difícil?
creer?
284
00:17:05,291 --> 00:17:08,594
Bueno, si
un poquito.
285
00:17:08,595 --> 00:17:10,362
Quiero decir, lo recuerdo
cuando tenías ocho
286
00:17:10,363 --> 00:17:12,331
y tu querias
para hacerse una vasectomía.
287
00:17:15,402 --> 00:17:17,436
Y luego incluso después
te contamos lo que era
288
00:17:17,437 --> 00:17:19,905
Todavía querías uno.
289
00:17:19,906 --> 00:17:22,474
Sí, bueno, no lo soy
ocho más
290
00:17:22,475 --> 00:17:24,510
Y quiero el bebé.
Así que dejémoslo, ¿vale?
291
00:17:24,511 --> 00:17:26,812
Está bien, está bien.
292
00:17:26,813 --> 00:17:29,048
vas a tener un bebe
y te vas a casar.
293
00:17:29,049 --> 00:17:31,383
Fresco. no voy a decir
otra cosa al respecto.
294
00:17:34,554 --> 00:17:37,823
¿Tienes alguna idea?
que mega cantidad de basura
295
00:17:37,824 --> 00:17:40,459
eso va a ser
¿Con qué lidiar, Darlene? ¿Estás listo para eso?
296
00:17:40,460 --> 00:17:42,695
Mamá, ¿por qué estás?
haciéndome esto?
297
00:17:42,696 --> 00:17:45,230
Quiero decir, ¿crees
hay una sola cosa que podrías decir
298
00:17:45,231 --> 00:17:47,066
que no he pensado,
¿Como 1000 veces?
299
00:17:47,067 --> 00:17:49,234
Bueno, ya sabes,
tendrás que disculparme.
300
00:17:49,235 --> 00:17:51,737
podría ser
un poco de shock aquí.
301
00:17:51,738 --> 00:17:53,806
Lo sé.
Sé que todos me están mirando
302
00:17:53,807 --> 00:17:56,375
Y pensando,
como, "Oh, ¿darlene se va a casar?
303
00:17:56,376 --> 00:17:57,876
Darlene va a
¿Tienes un bebé?"
304
00:17:57,877 --> 00:17:59,878
Quiero decir, infiernos,
Incluso yo lo dije.
305
00:17:59,879 --> 00:18:02,881
Pero ya sabes,
cuando me enteré
306
00:18:02,882 --> 00:18:05,451
que hubo,
como si esta vida me atravesara...
307
00:18:05,452 --> 00:18:08,320
no lo sé,
Simplemente siento como...
308
00:18:08,321 --> 00:18:11,590
Diferente.
Más feliz.
309
00:18:13,393 --> 00:18:16,528
Sí, bueno, lo sé todo sobre
Esa cosa de euforia.
310
00:18:16,529 --> 00:18:19,064
He tenido cuatro hijos.
311
00:18:19,065 --> 00:18:22,101
Lo sentí tres veces.
312
00:18:22,102 --> 00:18:24,803
Bueno, quiero decir,
Recuerdo cuando estaba en la escuela secundaria.
313
00:18:24,804 --> 00:18:28,307
Y tuve eso, como,
¿El oscuro funk deprimido en el que me encontraba?
314
00:18:28,308 --> 00:18:30,109
Por cierto,
lo siento por eso.
315
00:18:33,046 --> 00:18:35,114
no lo sé,
es solo como,
316
00:18:35,115 --> 00:18:37,716
La vida no es tan dura.
como lo hice.
317
00:18:37,717 --> 00:18:41,453
Sí, bueno...
318
00:18:41,454 --> 00:18:43,655
tener un bebe
es muy dificil
319
00:18:43,656 --> 00:18:46,258
Bajo lo mejor
De las circunstancias, Darlene.
320
00:18:46,259 --> 00:18:48,761
Tienes un realmente
camino difícil por delante.
321
00:18:48,762 --> 00:18:51,330
Yo sé eso.
Y es por eso que me estoy preparando para ello ahora.
322
00:18:51,331 --> 00:18:54,166
Con escuela de verano
Todavía puedo graduarme a tiempo.
323
00:18:54,167 --> 00:18:56,235
Y David tiene
un trabajo de tiempo completo,
324
00:18:56,236 --> 00:18:58,270
entonces el bebe
estará cubierto por su seguro.
325
00:18:58,271 --> 00:19:00,305
Y acabo de poner
para un trabajo de redacción
326
00:19:00,306 --> 00:19:02,341
que puedo hacer
tiempo parcial en casa.
327
00:19:05,612 --> 00:19:07,713
Mmm.
328
00:19:07,714 --> 00:19:10,449
Suena como
Estás más preparado que yo.
329
00:19:10,450 --> 00:19:12,551
Sí, y para ser honesto,
330
00:19:12,552 --> 00:19:14,553
no pude hacer
nada de esto si no nos casáramos.
331
00:19:14,554 --> 00:19:17,156
Y hay muchos beneficios
que viene con eso.
332
00:19:17,157 --> 00:19:19,324
Además, ya sabes,
Amo a David, así que no es que haya...
333
00:19:19,325 --> 00:19:22,361
Vaya, vaya, vaya.
Vale, ya sabes, esa última pequeña parte
334
00:19:22,362 --> 00:19:24,663
Acerca de que amas a David,
¿sabes?
335
00:19:26,166 --> 00:19:29,068
Será mejor que vayas a buscarlo.
y dile eso.
336
00:19:29,069 --> 00:19:31,503
David sabe
que lo amo.
337
00:19:31,504 --> 00:19:34,073
No, Darlene.
estaba hablando con el
338
00:19:34,074 --> 00:19:38,043
Y él realmente necesita
escuchar eso, ¿vale?
339
00:19:38,044 --> 00:19:39,745
Bueno.
340
00:19:41,214 --> 00:19:43,382
Oye, quiero que sepas
algo más también.
341
00:19:45,218 --> 00:19:48,287
Sabes, soy...
342
00:19:48,288 --> 00:19:50,856
Ya sabes,
Totalmente feliz por ti.
343
00:19:50,857 --> 00:19:54,360
y voy a
estar aquí para ti.
344
00:19:54,361 --> 00:19:56,595
No empieces a llorar.
345
00:19:58,131 --> 00:20:00,165
Bueno, quiero decir,
es muy bueno
346
00:20:00,166 --> 00:20:01,934
Para ver a mi bebe
347
00:20:01,935 --> 00:20:04,036
un adulto
y mujer responsable.
348
00:20:12,178 --> 00:20:15,514
Así que ve a buscar a tu prometido.
349
00:20:15,515 --> 00:20:18,384
¡Vaya!
350
00:20:18,385 --> 00:20:20,252
(reproducción del tema musical)
351
00:20:27,260 --> 00:20:29,328
entonces me imagino
fue en el tranvía
352
00:20:29,329 --> 00:20:31,997
En algún lugar entre
el paseo tonto
353
00:20:31,998 --> 00:20:34,533
Y el encuentro extraterrestre.
354
00:20:34,534 --> 00:20:36,435
No es gracioso, Roseanne.
355
00:20:36,436 --> 00:20:40,272
Vamos, Dan.
Nuestra hija quedó embarazada en Disneyworld.
356
00:20:40,273 --> 00:20:43,676
¿Cuándo más obtienes
¿La oportunidad de poner eso en tu boletín navideño?
357
00:20:46,413 --> 00:20:49,314
Sabes, siempre pensé
Que Darlene iba a lograrlo, Rosie.
358
00:20:49,315 --> 00:20:51,150
¿Sabes?
359
00:20:51,151 --> 00:20:54,086
pensé darlene
iba a ser el indicado.
360
00:20:54,087 --> 00:20:56,488
es su ultimo año
de la universidad--
361
00:20:56,489 --> 00:20:58,924
Todas estas grandes ofertas de trabajo
y ahora esto.
362
00:20:58,925 --> 00:21:00,492
Ella todavía va a
Hazlo, Dan.
363
00:21:00,493 --> 00:21:02,728
ella solo tendra
grandes bolsas debajo de los ojos
364
00:21:02,729 --> 00:21:04,930
y animaciones
en su cabello.
365
00:21:04,931 --> 00:21:07,032
no es lo que
Ella planeó, cariño.
366
00:21:07,033 --> 00:21:10,102
No es lo que ella quería.
No es lo que quería para ella.
367
00:21:10,103 --> 00:21:12,971
Vale, bueno, estaba ahí fuera.
hablando con ella, ¿sabes?
368
00:21:12,972 --> 00:21:14,873
Y ella, como, totalmente
Me voló la cabeza, Dan.
369
00:21:14,874 --> 00:21:16,675
ella esta pensada
todo hasta el final.
370
00:21:16,676 --> 00:21:18,610
ella lo tiene
todo planeado.
371
00:21:18,611 --> 00:21:21,814
Sí, lo sé.
pero no están listos para tener hijos.
372
00:21:21,815 --> 00:21:23,716
¿No podrían haber
¿Esperaron hasta que tuvieran más dinero?
373
00:21:23,717 --> 00:21:26,085
hasta que tuvieron
¿algo de dinero?
374
00:21:26,086 --> 00:21:28,921
Bueno, si lo hiciéramos
hemos esperado hasta que tuviéramos dinero,
375
00:21:28,922 --> 00:21:30,856
nunca lo haríamos
haber tenido hijos.
376
00:21:32,692 --> 00:21:35,994
Y entonces ¿quién
¿Hemos enviado a la tienda a comprar nuestros cigarrillos?
377
00:21:37,997 --> 00:21:41,467
Sí, nosotros tampoco nunca
habría tenido una hija que descarriló su vida
378
00:21:41,468 --> 00:21:43,168
porque ella lo hizo
algo estúpido.
379
00:21:43,169 --> 00:21:45,070
Ella no es estúpida, Dan.
380
00:21:45,071 --> 00:21:47,639
ella es humana
y finalmente tenemos alguna prueba de ello.
381
00:21:47,640 --> 00:21:50,809
Oh, basta, Roseanne.
Nuestra hija está embarazada y se va a casar.
382
00:21:50,810 --> 00:21:54,780
simplemente no puedo sentarme
y no hacer nada al respecto.
383
00:21:54,781 --> 00:21:58,650
Vale, bueno, ¿por qué no lo haces?
Empieza a gritar y a tirar muebles.
384
00:21:58,651 --> 00:22:00,285
como lo hiciste
¿Cuando Becky se fugó?
385
00:22:00,286 --> 00:22:02,821
Y entonces no la veremos
Durante un año y medio también.
386
00:22:04,858 --> 00:22:07,126
Sí, bueno...
387
00:22:07,127 --> 00:22:09,461
Ella lo logrará, Dan.
388
00:22:09,462 --> 00:22:11,230
Ella está bien.
389
00:22:11,231 --> 00:22:13,232
Estaremos allí.
La ayudaremos a superarlo.
390
00:22:13,233 --> 00:22:15,734
Todos lo lograremos.
391
00:22:15,735 --> 00:22:18,470
Somos buenos padres, Dan.
392
00:22:18,471 --> 00:22:22,107
(suspiros)
393
00:22:22,108 --> 00:22:24,443
Mira esto.
394
00:22:27,313 --> 00:22:29,248
No solo--
395
00:22:29,249 --> 00:22:31,550
No sólo vamos a
tener un nieto
396
00:22:31,551 --> 00:22:34,253
¿Quién tiene aproximadamente la misma edad?
como nuestro propio hijo,
397
00:22:34,254 --> 00:22:37,556
pero nuestra hija
se casa
398
00:22:37,557 --> 00:22:39,958
El chico que consideramos
ser nuestro hijo.
399
00:22:45,498 --> 00:22:47,766
creo que eso significa
que somos ahora
400
00:22:47,767 --> 00:22:52,137
Oficialmente el blanco-
familia más basura
401
00:22:52,138 --> 00:22:54,873
¡En toda la tierra!
402
00:22:58,878 --> 00:23:02,247
¡Sí, ja!
403
00:23:02,297 --> 00:23:06,847
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0